IGITABU CA KANE
(Zaburi 90 – 106)
Isengesho rya Musa, wa muntu w’Imana y’ukuri+.
90 Ewe Yehova, wewe ubwawe watubereye ahantu nyakuri ho kuba+
Iyaruka ku rindi+.
2 Imbere y’uko imisozi ivuka+,
Imbere y’uko utangura kuvyara isi+ be n’ubutaka bwimbuka+, nko mu bubabare bw’ibise,
Mbere kuva igihe kitagira urugero gushika igihe kitagira urugero, uri Imana+.
3 Utuma umuntu buntu asubira mu mukungugu+,
Ukavuga uti: “Nimusubireyo, mwebwe bana b’abantu+.”
4 Kuko imyaka igihumbi mu maso yawe ari nk’ejo hahise+,
Nk’iterama mw’ijoro+.
5 Warabakukumuye+; bacika itiro risa+;
Mu gitondo bameze nk’ivyatsi bitoto bihinduka+.
6 Mu gitondo birashurika, bigategerezwa guhinduka+;
Ku mugoroba birakabirana, bikuma ata gisivya+.
7 Kuko mw’ishavu ryawe turangiye+,
Kandi duhagaritswe umutima n’ubushangashirwe bwawe+.
8 Washize amakosa yacu imbere yawe+,
Ibinyegejwe vyacu ubishira imbere yo mu maso hawe hakaka+.
9 Kuko imisi yacu yose iyonze kubera uburake bwawe+;
Turangije imyaka yacu nk’ubwongoshwe+.
10 Imisi y’imyaka yacu ni imyaka mirongo irindwi+;
Kandi naho yoba imyaka mirongo umunani bivuye ku nkomezi zidasanzwe+,
Nubundi ibiyiranga ni ivyago n’ibibi gusa+;
Kuko ihita ningoga, natwe tukaba tugurutse+.
11 Ni nde azi inkomezi z’ishavu ryawe+
N’uburake bwawe hisunzwe ukugutinya+?
12 Twereke ingene duharura imisi yacu mu buryo butuma+
Turonka umutima w’ubukerebutsi+.
13 Nugaruke, Yehova we+! Bizogeza ryari+?
Niwicuze ku bijanye n’abasavyi bawe+.
14 Mu gitondo nuduhaze ubuntu bwuzuye urukundo bwawe+,
Kugira ngo twihe akamo k’umunezero, tunezerwe mu misi yacu yose+.
15 Nutume tunezerwa ibihwanye n’imisi waduteje amarushwa+,
Imyaka twabonye ivyago+.
16 Igikorwa cawe nikiboneke imbere y’abasavyi bawe+,
Ubwiza bwakaka bwawe na bwo ku bana babo+.
17 Ubwiza bwa Yehova Imana yacu nibube kuri twebwe+,
Kandi igikorwa c’amaboko yacu ugishimangire kuri twebwe+.
Egome, igikorwa c’amaboko yacu, nugishimangire+.