Guharura

26 Inyuma y’ico kiza+, Yehova abwira Musa na Eleyazari umuhungu wa Aroni umuherezi ati: 2 «Nimugire rusansuma rw’ishengero ryose ry’Abisirayeli, kuva ku bafise imyaka 20 kuduga, mwisunze imigwi mikurumikuru igize imiryango yabo. Nimuharure abantu bose bashobora kuja mu gisoda ca Isirayeli+.» 3 Musa na Eleyazari+ umuherezi baca bavugana n’abantu mu biyaya vy’ubugaragwa vy’i Mowabu+, ku ruzi Yorodani hafi y’i Yeriko+, bababwira bati: 4 «Nimugire rusansuma rw’abagabo bose bafise imyaka 20 kuduga, nk’uko Yehova yabitegetse Musa+.»

Aba rero ni bo bahungu ba Isirayeli bavuye mu Misiri: 5 Rubeni+, imfura ya Isirayeli. Abahungu ba Rubeni+ bari aba: Hanoki, ari we yakomotseko umuryango w’Abahanoki; Palu, ari we yakomotseko umuryango w’Abapalu; 6 Hesironi, ari we yakomotseko umuryango w’Abahesironi hamwe na Karumi, ari we yakomotseko umuryango w’Abakarumi. 7 Iyo ni yo yari imiryango y’Abarubeni. Abanditswe muri bo bari 43.730+.

8 Palu yavyaye Eliyabu. 9 Abahungu ba Eliyabu bari Nemuweli, Datani na Abiramu. Datani na Abiramu bari abakuru b’ishengero barwanije Musa+ na Aroni bari kumwe n’akagwi ka Kora+, igihe barwanya Yehova+.

10 Isi yaciye yasama irabamira. Kora na we yapfiriye hamwe n’abamushigikiye igihe umuriro waturira abagabo 250 bagapfa+. Ivyabashikiye vyabereye akarorero abandi+. 11 Ariko abahungu ba Kora ntibapfuye+.

12 Abahungu ba Simeyoni+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Nemuweli, ari we yakomotseko umuryango w’Abanemuweli; Yamini, ari we yakomotseko umuryango w’Abayamini; Yakini, ari we yakomotseko umuryango w’Abayakini; 13 Zera, ari we yakomotseko umuryango w’Abazera hamwe na Shawuli, ari we yakomotseko umuryango w’Abashawuli. 14 Iyo ni yo yari imiryango y’Abasimeyoni. Abanditswe muri bo bari 22.200+.

15 Abahungu ba Gadi+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Zefoni, ari we yakomotseko umuryango w’Abazefoni; Hagi, ari we yakomotseko umuryango w’Abahagi; Shuni, ari we yakomotseko umuryango w’Abashuni; 16 Ozini, ari we yakomotseko umuryango w’Abozini; Eri, ari we yakomotseko umuryango w’Aberi; 17 Arodi, ari we yakomotseko umuryango w’Abarodi hamwe na Areli, ari we yakomotseko umuryango w’Abareli. 18 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Gadi. Abanditswe muri bo bari 40.500+.

19 Abahungu ba Yuda+ bari Ere na Onani+. Ariko Ere na Onani bapfiriye mu gihugu ca Kanani+. 20 Abahungu ba Yuda hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Shela+, ari we yakomotseko umuryango w’Abashela; Peresi+, ari we yakomotseko umuryango w’Abaperesi hamwe na Zera+, ari we yakomotseko umuryango w’Abazera. 21 Abahungu ba Peresi bari aba: Hesironi+, ari we yakomotseko umuryango w’Abahesironi hamwe na Hamuli+, ari we yakomotseko umuryango w’Abahamuli. 22 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomoka kuri Yuda. Abanditswe muri bo bari 76.500+.

23 Abahungu ba Isakari+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Tola+, ari we yakomotseko umuryango w’Abatola; Puva, ari we yakomotseko umuryango w’Abapuni; 24 Yashubu, ari we yakomotseko umuryango w’Abayashubu hamwe na Shimuroni, ari we yakomotseko umuryango w’Abashimuroni. 25 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Isakari. Abanditswe muri bo bari 64.300+.

26 Abahungu ba Zabuloni+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Seredi, ari we yakomotseko umuryango w’Abaseredi; Eloni, ari we yakomotseko umuryango w’Abeloni hamwe na Yakileli, ari we yakomotseko umuryango w’Abayakileli. 27 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Zabuloni. Abanditswe muri bo bari 60.500+.

28 Abahungu ba Yozefu+ hakurikijwe imiryango yabo bari Manase na Efurayimu+. 29 Abakomotse kuri Manase+ bari aba: Makiri+, ari we yakomotseko umuryango w’Abamakiri. Makiri ni we yavyaye Gileyadi+, kandi Gileyadi ni we yakomotseko umuryango w’Abagileyadi. 30 Abahungu ba Gileyadi bari aba: Yezeri, ari we yakomotseko umuryango w’Abayezeri; Heleki, ari we yakomotseko umuryango w’Abaheleki; 31 Asiriyeli, ari we yakomotseko umuryango w’Abasiriyeli; Shekemu, ari we yakomotseko umuryango w’Abashekemu; 32 Shemida, ari we yakomotseko umuryango w’Abashemida hamwe na Heferi, ari we yakomotseko umuryango w’Abaheferi. 33 Zelofehadi umuhungu wa Heferi nta bahungu yari yaravyaye, yari afise abakobwa gusa+. Abo bakobwa biwe+ bari Mahila, Nowa, Hogula, Milika na Tiruza. 34 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Manase. Abanditswe muri bo bari 52.700+.

35 Aba ni bo bari abahungu ba Efurayimu+ hakurikijwe imiryango yabo: Shutela+, ari we yakomotseko umuryango w’Abashutela; Bekeri, ari we yakomotseko umuryango w’Ababekeri hamwe na Tahani, ari we yakomotseko umuryango w’Abatahani. 36 Shutela yavyaye Erani, ari na we yakomotseko umuryango w’Aberani. 37 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Efurayimu. Abanditswe muri bo bari 32.500+. Abo ni bo bakomotse kuri Yozefu hakurikijwe imiryango yabo.

38 Abahungu ba Benyamini+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Bela+, ari we yakomotseko umuryango w’Ababela; Ashibeli, ari we yakomotseko umuryango w’Abashibeli; Ahiramu, ari we yakomotseko umuryango w’Abahiramu; 39 Shefufamu, ari we yakomotseko umuryango w’Abashufamu hamwe na Hufamu, ari we yakomotseko umuryango w’Abahufamu. 40 Abahungu ba Bela bari Arudi na Namani+. Arudi ni we yakomotseko umuryango w’Abarudi, Namani na we akomokako umuryango w’Abanamani. 41 Abo ni bo bakomotse kuri Benyamini hisunzwe imiryango yabo. Abanditswe muri bo bari 45.600+.

42 Aba ni bo bakomotse kuri Dani+ hakurikijwe umuryango wabo: Shuhamu, ari we yakomotseko umuryango w’Abashuhamu. Abo ni bo bakomotse kuri Dani hakurikijwe umuryango wabo. 43 Abanditswe bose mu muryango w’Abashuhamu bari 64.400+.

44 Abahungu ba Asheri+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Imuna, ari we yakomotseko umuryango w’Abimuna; Ishivi, ari we yakomotseko umuryango w’Abishivi hamwe na Beriya, ari we yakomotseko umuryango w’Ababeriya. 45 Abahungu ba Beriya na bo bari aba: Heberi, ari we yakomotseko umuryango w’Abaheberi hamwe na Malikiyeli, ari we yakomotseko umuryango w’Abamalikiyeli. 46 Umukobwa wa Asheri yitwa Sera. 47 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Asheri. Abanditswe muri bo bari 53.400+.

48 Abahungu ba Nafutali+ hakurikijwe imiryango yabo bari aba: Yakiseli, ari we yakomotseko umuryango w’Abayakiseli; Guni, ari we yakomotseko umuryango w’Abaguni; 49 Yezeri, ari we yakomotseko umuryango w’Abayezeri hamwe na Shilemu, ari we yakomotseko umuryango w’Abashilemu. 50 Iyo ni yo yari imiryango y’abakomotse kuri Nafutali. Abanditswe muri bo bari 45.400+.

51 Abisirayeli banditswe bose hamwe bari 601.730+.

52 Inyuma y’ivyo, Yehova abwira Musa ati: 53 «Abo ni bo bazogaburirwa igihugu ngo kibe intoranwa yabo, hakurikijwe urutonde rw’amazina yabo*+. 54 Imigwi igizwe na benshi uzoyiha intoranwa nini, iyigizwe na bakeyi na yo uyihe intoranwa ntoyi+. Umugwi umwumwe wose uzowuha intoranwa wisunze igitigiri c’abanditswe muri wo. 55 Ariko igihugu kizogaburwa hakoreshejwe ubupfindo+. Bazoronka intoranwa yabo hakurikijwe amazina y’imiryango ya ba sekuru babo. 56 Intoranwa y’umuryango wose, waba munini canke mutoyi, izokwerekanwa n’ubupfindo.»

57 Aba ni bo banditswe mu Balewi+ hakurikijwe imiryango yabo: Gerushoni, ari we yakomotseko umuryango w’Abagerushoni; Kohati+, ari we yakomotseko umuryango w’Abakohati hamwe na Merari, ari we yakomotseko umuryango w’Abamerari. 58 Iyi ni yo yari imiryango y’Abalewi: umuryango w’Abalibuni+, umuryango w’Abaheburoni+, umuryango w’Abamahili+, umuryango w’Abamushi+ n’umuryango w’Abakora+.

Kohati ni we yavyaye Amuramu+. 59 Umugore wa Amuramu yitwa Yokebedi+, umukobwa wa Lewi. Umugore wa Lewi yamuvyaye bari mu Misiri. Yokebedi yavyariye Amuramu abana batatu ari bo Aroni, Musa na mushiki wabo Miriyamu+. 60 Aroni na we yavyaye Nadabu, Abihu, Eleyazari na Itamari+. 61 Ariko Nadabu na Abihu barapfuye kubera bashikanye umuriro utemewe imbere ya Yehova+.

62 Abahungu bose banditswe muri bo, kuva ku kwezi kumwe kuduga, bari 23.000+. Ntibanditswe hamwe n’abandi Bisirayeli+, kuko ata ntoranwa bari kuronka muri bo+.

63 Abo ni bo banditswe na Musa na Eleyazari umuherezi, igihe bandika Abisirayeli bari mu biyaya vy’ubugaragwa vy’i Mowabu, ku ruzi Yorodani hafi y’i Yeriko. 64 Ariko muri abo nta n’umwe yarimwo mu bo Musa na Aroni umuherezi banditse, igihe bagira rusansuma rw’Abisirayeli mu bugaragwa bwa Sinayi+. 65 Kuko Yehova yari yavuze ati: «Bazopfira mu bugaragwa ata gisivya+.» Nta n’umwe muri bo yari agisigaye, uretse Kalebu mwene Yefune na Yosuwa mwene Nuni+.